Site Russe des académies

France-Russie 2010 dans les établissements

Inspection de russe — 2010-07-09T11:09:00Z

Dans le cadre de l'année France-Russie 2010, le concours « Projets de mobilités des élèves », a déclaré gagnants 5 établissements (voir article « Résultats du concours »).

Bien d'autres projets ont retenu l'attention du jury par leur qualité. En voici quelques exemples :

lycée Béhal, Lens, académie de Lille

Les énergies renouvelables en Russie"

lycée Pasteur, Neuilly, académie de Versailles

Les Ballets russes

lycée Jean Jaurès, Reims, académie de Reims

La musique contemporaine

Exposition Volochine à Paris

2010-06-07T18:54:31Z

Une très belle exposition à voir absolument. Commissaire de l'exposition : M.A.Albert

Poète et journaliste, critique littéraire et d'art, traducteur et aquarelliste, Maximilian VOLOCHINE (1877-1932) a vécu à Paris entre 1901 et 1916, promouvant la littérature et l'art français en Russie à travers ses multiples articles dans de grands quotidiens et de prestigieuses revues russes. Ce personnage charismatique, habitué des ateliers de Montparnasse, a aussi bien introduit Odilon Redon que Paul Claudel en Russie. Cette première exposition, organisée dans le cadre de l'année croisée France-Russie rend hommage au plus « parisien » des poètes russes à travers de nombreux documents, photographies, peintures, dessins, revues d'art provenant de collections publiques et privées russes et françaises.

Mairie du 6e . Salle du Vieux Colombier 1er étage.  Du 2 au 25 juin 2010. Lundi, mardi, mercredi, vendredi de 11h 30 à 17 h Jeudi de 11h 30 à 19 h Samedi de 10 h à 12 h.

Lens : semaine russe du 29 mars au 3 avril

2010-03-25T12:45:51Z

Le lycée Béhal de Lens organise une semaine russe dans le cadre de l'année croisée. Du 29 mars au 3 avril films, exposition, enquête...

Lyon : Kinoglaz au Parc, mardi 30 mars 2010

2010-03-25T09:37:00Z

Lyon : Kinoglaz au Parc

Mardi 30 mars à 19H30

Le prisonnier du Caucase (Кавказский пленник) de Sergueï Bodrov (1996, 95 min.

Amphithéâtre du lycée Entrée libre Séance ouverte à tous

Ce film a notamment l'intérêt de présenter, de façon attachante, la question (délicate et éternelle) des relations entre la Russie et le Caucase, relation complexe, ambigüe, faite d'attirance et d'admiration, mais pleine de violence partagée. Les images du Daguestan, où a été tourné le film, sont superbes. Y jouent deux très bons comédiens russes, également connus à l'étranger, Oleg Menchikov et le jeune Sergueï Bodrov, dont c'est ici le premier film, et qui est mort tragiquement en 2002.  Après Pouchkine et Tolstoï, Bodrov pose la question du Caucase et de la violence. Avec espoir, ironie et résignation. 

Bordeaux : une quinzaine russe du 22 mars au 2 avril

2010-03-24T14:51:00Z

manifestations culturelles organisérs au nom de l'Association des Russisants d'Aquitaine

1) une quinzaine russe dans plusieurs établissements de l'académie de Bordeaux

2) une réunion avec des professionnels autour de la Russie à l'intention du grand public ( et surtout des élèves et leurs parents)

3) un concert de musique russe ( avec un tarif spécial pour les élèves)

4) Rencontre au lycée Camille Julian

Les manifestations 2, 3 et 4 ont reçu le label année croisée 2010.

Résultats du concours « projets de mobilités des élèves »

Inspection de russe — 2010-02-20T13:19:00Z

50 lycéens français gagnent un séjour d'une semaine dans les régions de Moscou et de Saint-Pétersbourg

Un concours portant sur la découverte de la Russie a été organisé fin 2009.

Le jury a apprécié la grande qualité des 38 projets qui lui ont été soumis. 5 lycées ont été déclarés gagnants :

Bezout de Nemours, académie de Créteil

Camille Jullian de Bordeaux, académie de Bordeaux 

Edmond Perrier de Tulle, académie de Limoges

Les Bruyères de Sotteville-lès-Rouen, académie de Rouen 

Saint-Exupéry de Mantes-la-Jolie, académie de Versailles

Liste complémentaire : le lycée Pontus de Tyard de Chalon-sur-Saône, académie de Dijon

Des détails sur le site de la DAREIC

Concours « Mon image de la Russie »

Inspection de russe — 2010-02-20T10:20:35Z

Dans le cadre de l'année croisée France-Russie 2010, un concours est organisé par l'Association Française des Russisants (A.F.R.) sur le thème « Mon image de la Russie ». Ce concours est destiné aux élèves des établissements scolaires français.

Pour avoir tous les détails, rendez-vous sur le site de l'AFR

Calendrier Education-Jeunesse 2010

2010-01-25T16:52:15Z

Année croisée France-Russie : rappel du calendrier dans le domaine de l'Education et de la Jeunesse


Calendrier éducation 2010

2010 Calendrier des événements dans le domaine de l'Education

2009-11-16T20:03:39Z

Année de la France en Russie	Année de la Russie en France
Janvier - Inauguration d'une exposition portant sur les emprunts de la langue russe à la langue française	Janvier - Inauguration des sections internationales de russe en France au lycée de Valbonne, Nice
Janvier-Octobre - Concours portant sur la langue française destiné aux collégiens et lycéens russes	Janvier - Inauguration d'une exposition portant sur les emprunts de la langue française à la langue russe
Janvier-juin - Championnat scolaire de Jeux d'échecs	Janvier-juin - Championnat scolaire de Jeux d'échecs
Janvier-juin - Projet artistique autour de la photo de classe « Des clics et des classes »	8 au 21 mars - Le Printemps des poètes
8 au 21 mars - Le Printemps des poètes	Avril-juin - Accueil d'élèves russes en France
Avril-juin - Accueil d'élèves français en Russie	Juillet - Accueil de 35 professeurs de russe français dans le cadre du programme « 100 profs »
Juillet - Colloque des hauts responsables de l'Education à Moscou	Juillet - Exposition de travaux sélectionnés autour du projet « Des clics et des classes »
	Juillet - Participation d'élèves russes au 16e Parlement des enfants, Palais Bourbon, Paris
	30 septembre-3 octobre - La Russie pays invité au festival international de géographie, Saint-Dié

Le calendrier des principales manifestations

2009-11-16T16:06:00Z

Téléchargez le calendrier des points forts de l'année France-Russie 2010.

Année de la France en Russie Année de la Russie en France

Calendrier des principaux événements

JANVIER

janvier / EDUCATION Inauguration des sections internationales de russe en France au lycée de Valbonne Nice

5-13 janvier / PLURIDISCIPLINAIRE « Ruskoff » : festival des arts et du cinéma russe Théâtre de Nice

5 janvier – 6 février / DANSE Tournée du Ballet de l'Opéra national Tchaïkovsky de Perm Le Havre, Sceaux, Pontoise, Reims, Montpellier, Sanary-sur-Mer, Sète, Blagnac, Pouzauges, Puteaux, le Mans, Plaisir, Deauville

6 janvier – 16 avril / MUSIQUE CLASSIQUE Cycle de concerts consacrés à l'école russe Dans le cadre de l'exposition « Sainte Russie » au Louvre Auditorium du Musée du Louvre, Paris

25, 26 et 29 janvier / MUSIQUE CLASSIQUE Intégrale des Symphonies de Tchaïkovsky par l'Orchestre du Marinskii (dir. V. Gergiev) Concert d'ouverture de l'Année le 25 janvier Salle Pleyel, Paris

janvier – avril / MUSIQUE CLASSIQUE Tournée en France de solistes et d'ensemble russes

FEVRIER

2 février – 28 mars / ART CONTEMPORAIN Exposition de Jean-Marc Bustamente Fondation Ekaterina, Moscou

22 février – 23 mai / PATRIMOINE Chefs d'oeuvre des collections du Musée national Picasso Musée Pouchkine, Moscou février-mai / MUSIQUES ACTUELLES « Les Transmusicales de Rennes » Moscou, Samara, Irkoutsk, Sotchi

février / ECONOMIE Exposition nationale russe au Salon international de l'agriculture Paris

27 février – 30 mai / PATRIMOINE « Lydia Delectorskaya, muse et modèle de Matisse » Musée Matisse, Le Cateau-Cambrésis MARS

MARS

2 mars – 24 mai / PATRIMOINE « Sainte Russie : de la Rus' de Kiev à la Russie de Pierre le Grand » Musée du Louvre, Paris

25 mars – 25 avril / PHOTOGRAPHIE « Vive la France » : programmation française à la Photobiennale de Moscou Complexe multimédia des Arts actuels et de nombreux autres lieux, Moscou mars-avril / MUSIQUE CLASSIQUE Festival de musique contemporaine à Moscou Conservatoire Tchaïkovsky, Moscou

8 mars / MUSIQUES ACTUELLES Concert de Patricia Kaas : « 20 ans d'amour avec la Russie » Moscou

16 mars / RECHERCHE Participation du CNRS et de l'Académie des sciences française à une séance du Praesidium de l'Académie de sciences russe Moscou (réciproque à Paris à l'automne)

8-21 mars / LITTERATURE Un « Printemps des poètes » russe A travers la France

printemps / ECONOMIE Séminaire sur les questions énergétiques avec l'ADEME (Agence de l'Environnement et de la Maîtrise de l'Energie) Paris Commissariat général français / CULTURESFRANCE 1 bis, avenue de Villars 75007 Paris Courriel : russie@culturesfrance.com / Tél. 01 53 69 83 80

AVRIL

avril-mai / EVENEMENT « La ville des artisans » Bordeaux, Paris

avril-décembre / MODE « Portraits de chaussures, histoires de pieds » Moscou, Saint-Pétersbourg, Samara, Perm 7-24 avril / DANSE Tournée du Ballet de l'Opéra de Lyon : « Giselle » (Chorégraphie de Mats Ek) Ekaterinbourg, Perm, Tcheliabinsk, Moscou, Saint-Pétersbourg

Année de la France en Russie

16 avril – 5 septembre / ART CONTEMPORAIN Créations contemporaines de la Manufacture nationale de Sèvres Musée de l'Ermitage, Saint-Pétersbourg

MAI

22-24 mai / LITTERATURE Festival « Etonnants voyageurs » : les écrivains russes à l'honneur Saint-Malo

mai-juin / ART CONTEMPORAIN Exposition Annette Messager Complexe multimédia des Arts actuels, Moscou 25 mai – 24 juillet / ART CONTEMPORAIN « Ende » : installation de Claude Lévêque Centre national d'Art contemporain, Moscou NCCA, Nijni-Novgorod (à confirmer) 28 mai – 12 juin / LITTERATURE Train des auteurs français « Blaise Cendrars » De Moscou à Vladivostok

JUIN -JUILLET

1-2 juin / ENSEIGNEMENT SUPERIEUR Forum franco-russe « Etudiants-Entreprises » Saint-Pétersbourg 4-6 juin / ECONOMIE La France, invitée d'honneur au Forum économique de Saint-Pétersbourg En présence du Président de la République, M. Nicolas Sarkozy

4 juin – 15 septembre / PATRIMOINE Chefs d'oeuvre des collections du Musée national Picasso Musée de l'Ermitage, Saint-Pétersbourg 2ème semestre / ECONOMIE Table ronde sur la coopération franco-russe dans le domaine automobile Moscou

juin / RECHERCHE La Russie invitée d'honneur au Salon européen de la Recherche et de l'Innovation Paris

12 -13 juin / EVENEMENT Célébration de la Fête nationale russe Grand Palais, Paris

12 -16 juin / ECONOMIE Exposition nationale russe Grand Palais, Paris Inauguration des deux manifestations le 12 juin par le Chef du Gouvernement de la Fédération de Russie, M. Vladimir Poutine 18 juin – 27 septembre / PATRIMOINE « Lydia Delectorskaya, muse et modèle de Matisse » Musée Matisse, Nice

7 -24 juillet / DANSE Ballet de l'Opéra de Novossibirsk dans le cadre du Festival « Les Etés de la danse à Paris » Théâtre du Châtelet, Paris AOUT

22-25 août / PLURIDISCIPLINAIRE Festival des arts russe Cannes

SEPTEMBRE

septembre-décembre / PATRIMOINE « Artistes voyageurs, 1550-1850 : dessins du Musée du Louvre » Galerie Trétiakov, Moscou septembre-janvier 2011 / ART CONTEMPORAIN Exposition de Fabrice Hyber Centre multimédia des Arts actuels, Moscou NCCA, Nijni-Novgorod Complexe culturel et historique, Krasnoïarsk

4 septembre / MUSIQUES ACTUELLES Concert et « dance floor » de Laurent Garnier lors de la Fête de la Ville de Moscou Esplanade de Saint-Basile, Moscou

12 septembre / DANSE Création d'Angelin Preljocaj en coproduction avec le Théâtre du Bolchoï Théâtre du Bolchoï, Moscou

17 et 18 septembre / DANSE Tournée du Ballet de l'Opéra de Paris / « Paquita » Opéra de Novossibirsk Année de la Russie en France

15 septembre – 15 janvier 2011 / PATRIMOINE « Le génie romantique russe à l'époque de Gogol et Pouchkine – Trésors de la Galerie Trétiakov, Moscou » Musée de la Vie romantique, Paris Commissariat général français / CULTURESFRANCE 1 bis, avenue de Villars 75007 Paris Courriel : russie@culturesfrance.com / Tél. 01 53 69 83 80

20 septembre-octobre / THEATRE Tournée de la Comédie-Française : « Le Mariage de Figaro » de Beaumarchais Novossibirsk, Omsk, Ekaterinbourg, Moscou, Saint-Pétersbourg, Kaliningrad 20 septembre – 10 décembre / PATRIMOINE « Napoléon et le Louvre » Musée historique d'Etat, Moscou

24-30 septembre / MUSIQUE CLASSIQUE Tournée de l'Orchestre national de Lille Saint-Pétersbourg, Moscou (à confirmer), Nijni-Novgorod, Ekaterinbourg, Tioumen automne / ECONOMIE Table ronde consacrée à l'industrie pharmaceutique et aux partenariats franco-russes Moscou

septembre-décembre / THEATRE Automne théâtral russe à Paris et dans les régions Théâtre de l'Odéon, Théâtre de la Ville et Théâtre du Rond Point, Paris / Théâtre national de Bordeaux en Aquitaine / Festival d'Automne en Normandie… 24-27 septembre / DANSE Création d'Angelin Preljocaj en coproduction avec le Théâtre du Bolchoï (dans le cadre de la Biennale de la Danse de Lyon) Biennale de la Danse, Lyon 30 septembre – 2 janvier 2011 / PATRIMOINE « Oural, terre de ferveur : collections du Musée des Beaux-Arts de Perm » Musée de Fourvière, Lyon automne / CINEMA Portraits de villes : Moscou et Saint-Pétersbourg Forum des Images, Paris (à confirmer)

OCTOBRE

6-9 octobre / ECONOMIE « Maison France » : exposition sur l'art de vivre à la française Manège, Moscou

8-10 octobre / MUSIQUE CLASSIQUE Concerts des « Arts florissants » (dir. William Christie) Moscou, Saint-Pétersbourg

13-17 octobre / MUSIQUE CLASSIQUE Portrait de Pascal Dusapin au Festival Territoria (à confirmer) Moscou

1er -23 octobre / DANSE Création d'Angelin Preljocaj en coproduction avec le Théâtre du Bolchoï Théâtre national de Chaillot, Paris puis en tournée à Montpellier, Aix-en-Provence, Grenoble, Caen du 3 novembre au 23 décembre

12 octobre – 23 janvier 2011 / PATRIMOINE « Symphonies d'octobre – Musique et pouvoir en Russie soviétique, 1917-1953 » Cité de la Musique, Paris

15 octobre – 15 janvier 2011 / ART CONTEMPORAIN « Contrepoint russe, de l'icône au glamour en passant par l'Avant-garde » Musée du Louvre, Paris

NOVEMBRE

novembre-décembre / LITTERATURE La France, invitée d'honneur du Salon « Non/fiction » de Moscou Moscou 27-30 novembre / MUSIQUE CLASSIQUE Création mondiale de « La Cerisaie » (en version de concert), opéra de Philippe Fénelon Théâtre du Bolchoï, Moscou

15 - 21 novembre / PLURIDISCIPLINAIRE Festival « Sibérie inconnue » (Fondation Mikhaïl Prokhorov) Lyon

18 - 21 novembre / ENSEIGNEMENT SUPERIEUR La Russie invitée d'honneur du Salon européen de l'Education Paris

DECEMBRE

8 décembre / DANSE Gala officiel de clôture de l'Année En présence des chefs de gouvernement français et russe Théâtre du Bolchoï, Moscou

14, 15 et 17 décembre / MUSIQUE CLASSIQUE Concerts de l'Orchestre philharmonique de Radio France (dir. Myung-Whun Chung) Conservatoire Tchaïkovsky, Moscou Philharmonie, Saint-Pétersbourg décembre / CINEMA Festival du film français en Russie (Unifrance) Diverses villes de Russie Année de la Russie en France décembre / RECHERCHE La Russie invitée d'honneur du festival international « Cinéma Sciences » Bordeaux

décembre / ECONOMIE Rencontres d'affaires France-Russie : participation des grandes entreprises russes Paris

Calendrier provisoire, susceptible de modifications MAJ le 27/10/2009Commissariat général français / CULTURESFRANCE 1 bis, avenue de Villars 75007 Paris Courriel : russie@culturesfrance.com / Tél. 01 53 69 83 80 Rappel

Calendrier du concours sur la Russie lancé à l'occasion de l'Année France-Russie 2010 :

Réception des dossiers : 15 janvier 2010 au plus tard. Les projets doivent être transmis par voie postale, sous couvert du chef d'établissement, à la DREIC pour le 15 janvier 2010 au plus tard, à l'adresse suivante : Ministère de l'éducation nationale, SG/DREIC, département B 2, 110 rue de Grenelle – 75 357 PARIS SP 07. Vous voudrez bien en adresser un exemplaire par voie électronique à Mme Christiane Brabenec (christiane.brabenec@education.gouv.fr, téléphone 01 55 55 09 08).

Sélection : 1er février 2010. Les projets seront examinés par un jury présidé par l'Inspection générale de l'Education nationale et les résultats seront diffusés le 1er février 2010. Les équipes lauréates et leur(s) accompagnateur(s) seront accueillis dans des lycées de Moscou et Saint-Pétersbourg et hébergés en foyers. (Les élèves à qui le voyage sera proposé devront être munis ou se munir rapidement d'un passeport valide 6 mois au-delà de la date présumée du voyage, c'est-à-dire jusqu'à octobre/novembre 2010. L'évocation de cet élément est prématurée à ce stade mais il ne devra pas être oublié, en temps utile). Le séjour en Russie donnera lieu à une production finalisée, qui sera mise en ligne sur les sites académiques.