Site Russe des académies

Festival Est-Ouest à Die

Véronique NEVIERE — 2010-08-10T15:41:49Z

Théâtre, cinéma, cuisine, littérature, conférences, photographies...

Du 15 septembre au 03 octobre 2010 aura lieu à Die (Drôme) la XXème édition du Festival Est-Ouest, dont la Russie est l'invitée.

Parmi les invités : Dmitri Bavilski, Andreï Dmitriev, Andréï Guelassimov, Mark Kharitonov, et bien d'autres.

Renseignements sur le site : http://www.est-ouest.com/

Pour le dossier de presse, voir le fichier .pdf ci-joint :

« L'art de toutes les Russies »

Véronique NEVIERE — 2010-08-03T15:13:34Z

Colloque sur l'art russe

Le vendredi 8 octobre 2010 aura lieu de 9h30 à 18h00 au Musée d'Histoire de Marseille un colloque national d'histoire de l'art intitulé « L'art de toutes les Russies » .

Entrée libre

Musée d' Histoire de Marseille Centre Bourse, square Belsunce, 13001 Marseille. 04 91 90 42 22

Pour plus de renseignements :

Gogol, Tchekhov, Tolstoï

Véronique NEVIERE — 2010-06-19T19:00:53Z

Pour préparer le Festival russe du Théâtre Toursky en 2011

Au programme du XVIème Festival Russe du Toursky en mars et avril 2011 :

« Le Manteau » de Gogol

« Le Mariage » de Tchékhov

et « Mignonne » d'Alekseï Tolstoï

Pour préparer ces spectacles, on peut trouver les textes russes sur Internet :

http://lib.aldebaran.ru/author/gogol_nikolai/gogol_nikolai_shinel

http://chehov.niv.ru/chehov/text/svadba-scena.htm

http://webreading.ru/prose_/prose_classic/aleksey-tolstoy-sobranie-sochineniy-v-desyati-tomah-tom-9.html

et, éventuellement, à titre de comparaison :

Гоголь : « Женитьба »

http://webreading.ru/poetry_/dramaturgy/nikolay-gogol-ghenitba.html

Чехов : « Предложение »

http://ilibrary.ru/text/1186/

* * * * * * * *

Sur « Le Manteau » de Gogol :

http://pedagogie2.ac-reunion.fr/lettres/tl/Gogol.htm

Pour écouter le texte en français : http://www.litteratureaudio.com/livre-audio-gratuit-mp3/gogol-nicolas-le-manteau.html

http://www.litteraturerusse.net/ressource/document3.php

« Le Manteau » est traduit en français et existe en poche en édition bilingue

* * * * *

Sur « Le mariage », ou plutôt « La Noce » de Tchekhov :

http://www.france-ukraine.com/Mariages-russes-Hymenee-de-Gogol.html

http://www.humanitheatre.fr/iframe/noce-dossier-presentation.pdf

http://www.theatreonline.com/guide/detail_piece.asp?i_Region=0&i_Programmation=13032&i_Genre=&i_Origine=&i_Type=

« La Noce » est traduite dans le tome 1 des oeuvres de Tchékhov dans l'édition de La Pléïade.

* * * * *

Sur « Mignonne » de Tolstoï :

http://tolstoy-a-n.lit-info.ru/review/tolstoy-a-n/004/324.htm

« Палата N° 6 » à Marseille

Véronique NEVIERE — 2010-06-15T10:35:26Z

Au programme du cinéma Les Variétés à Marseille du 23 au 29 juin 2010 :

« Палата N° 6 »

de K. Shakhnazarov & A. Gornovsky

Séances :

Mer. 17h40 Jeu. 17h40 Ven. 17h40

Lun. 17h40 Mar. 17h40

Pour en savoir plus sur le film :

http://kinoglaz.fr/u_fiche_film.php?num=4774

Cet été dans la région PACA

Véronique NEVIERE — 2010-06-03T12:22:34Z

Au programme des Festivals en Provence

Jusqu'au 6 juillet 2010 Exposition « Quelque part au-dessus de Grozny » d'Eric Bouvert

Galerie CAMàYEUX Les Tilleuls (bât. 20) 55 avenue de Valdonne 13013 Marseille

Tous les jours de 13h30 à 17h sauf les samedis, dimanches et jours fériés.

pour plus de renseignements : http://www.camayeuxmarseille.com/rubrique.php3?id_rubrique=1

* * * * * * *

Portrait littéraire : Isaac Babel

le 1er juillet 2010 à 16h00

un film de Harmut Bitomsky de 1998 (28 mn) à la BMVR ( bibliothèque de l'Alcazar, Marseille)

* * * * * * *

Le 7 juillet 2010 à 20h30 : Festival International de Folklore de Chateau-Gombert : « Dîner-spectacle avce la Russie » Centre de Culture Provençale Daniel Aubry Renseignements au 04.86.41.66.95

* * * * * * *

- Le programme du Festival d'Avignon pour l'été 2010 :

http://www.festival-avignon.com/fr/Prog

et pour le « OFF » : http://www.avignonleoff.com/archives-programmes/

avec, entre autres :

9 juillet – COLLÉGIALE SAINT-AGRICOL – 12h Concert choeur a cappella et orgue OEuvres pour choeur a cappella de Liszt, Bruckner, choeurs liturgiques orthodoxes russes de Tchaïkovski et oeuvres pour orgue de Mozart, Boëly, Rheinberger, Reger, Mendelssohn Choeur Campana direction Jean-Paul Joly orgue Andreas Arand

Maison Jean Vilar 8 rue de Mons - tél. +33 (0)4 90 86 59 64 www.maisonjeanvilar.org 7-27 juillet tous les jours sauf le 14 juillet LE MYSTÈRE TCHEKHOV EXPOSITION - 10h30-18h30 - entrée 3 euros

* * * * * * *

Le programme du Festival de Piano de La Roque d"Anthéron en juillet et août 2010 :

http://www.festival-piano.com/index.php?id=17

au programme, entre autres :

Le Samedi 24 juillet 2010 :

21h30 Parc du Château de Florans Boris Berezovsky piano Orchestre Philharmonique de l'Oural Dmitri Liss direction Rachmaninov

Le Mercredi 28 juillet 2010 :

21h30 Parc du Château de Florans Anna Vinnitskaya piano Tchaïkovsky - Brahms

Le Mardi 03 août 2010 :

21h00 Parc du Château de Florans Nikolaï Lugansky piano Chopin - Rachmaninov

Le Mercredi 18 août 2010 :

18h00 Parc du Château de Florans Andrei Korobeinikov piano Rachmaninov - Chopin Scriabine

* * * * * * *

Au programme dans l'Académie d'Aix-Marseille en 2010-2011

Véronique NEVIERE — 2010-06-03T11:49:54Z

Ballets russes au Grand Théâtre de provence http://www.grandtheatre.fr/spip.php?article434

LES SIÈCLES François-Xavier Roth, direction

RIMSKI-KORSAKOV, GLINKA, TCHAÏKOVSKI, MOUSSORGSKI ET GLAZOUNOV Le Festin

NIKOLAÏ RIMSKI-KORSAKOV, 1844-1908 Shéhérazade, version historique avec récitant

GLAZOUNOV, SINDING, ARENSKY, GRIEG ET BORODINE Les Orientales

ALEKSANDR BORODINE, 1833-1887 Danses Polovtsiennes du Prince Igor

Représentations
mardi 5 octobre (20h30)

Prix des places TARIF de 8 à 40 €

* * * * * * * * * * * *

Slava's Snowshow au Grand Théâtre de provence http://www.grandtheatre.fr/spip.php?article441

du 9 au 14 novembre 2010 :
mardi 9 novembre (20h30)
mercredi 10 novembre (15h00)
mercredi 10 novembre (20h30)
jeudi 11 novembre (15h00)
jeudi 11 novembre (20h30)
vendredi 12 novembre (20h30)
samedi 13 novembre (15h00)
samedi 13 novembre (20h30)
dimanche 14 novembre (15h00)

Prix des places Tarif spécial de 8 à 32€

* * * * * * * * * * * *

DVORÁK, RAVEL, STRAVINSKY au Grand Théâtre de provence http://www.grandtheatre.fr/spip.php?article448

ORCHESTRE FRANÇAIS DES JEUNES Henri Demarquette, violoncelle Kwamé Ryan, direction

MAURICE RAVEL, 1875-1937 Rhapsodie espagnole

IGOR STRAVINSKY, 1882-1971 L'Oiseau de feu

ANTONIN DVORÁK, 1841-1904 Concerto pour violoncelle

Représentations
samedi 18 décembre (20h30)

Prix des places TARIF de 8 à 20 €

* * * * * * * * * * * *

Philippe Giusiano, piano Oeuvres de CHOPIN et RACHMANINOV http://www.grandtheatre.fr/spip.php?article458Au théâtre du Jeu de Paume

Représentations
lundi 14 février (20h30)

Prix des places TARIF de 8 à 20 €

* * * * * * * * * * * *

CASSE-NOISETTE de Tchaïkovski par le CIRQUE NATIONAL DE CHINE

le Mardi 1er février à 21h

au Théâtre Toursky

http://www.toursky.org/2010-2011/pagesprog/018.htm

* * * * * * * * * * * *

XVIème FESTIVAL RUSSE du TOURSKY

Du mardi 15 au samedi 19 mars :

SEMAINE CINEMA

* * * * * * * * * * * *

XVIème FESTIVAL RUSSE du TOURSKY

Vendredi 25, samedi 26 mars à 20h30 Dimanche 27 mars à 15h

Théâtre central académique de l'Armée Russe

1ère partie : NICOLAS GOGOL Le Manteau

2ème partie : ANTON TCHEKHOV Le Mariage

http://www.toursky.org/2010-2011/pagesprog/026.htm

* * * * * * * * * * * *

Hélène Grimaud joue Tchaïkovski http://www.grandtheatre.fr/spip.php?article467 ROYAL LIVERPOOL PHILHARMONIC ORCHESTRA Hélène Grimaud, piano Vasily Petrenko, direction

VAUGHAN WILLIAMS, 1872-1958 Ouverture The Wasps

WOLFGANG AMADEUS MOZART, 1756-1791 Concerto pour piano et orchestre en la majeur n° 23, K. 488

PETR ILITCH TCHAÏKOVSKI, 1840-1893 Symphonie Manfred op. 58

Représentations
vendredi 25 mars (20h30)

Prix des places Tarif spécial de 12 à 70€

* * * * * * * * * * * *

SERGE RACHMANINOV, 1873-1943 Vocalise http://www.grandtheatre.fr/spip.php?article468

Les Violoncelles français Grands Interprètes Emmanuelle Bertrand, Eric-Maria Couturier, Emmanuel Gaugue, Xavier Phillips, Nadine Pierre, Raphaël Pidoux, Roland Pidoux, François Salque, violoncelles

Transcriptions de Roland Pidoux

JOHANN SEBASTIAN BACH, 1685-1750 Toccata et Fugue en ré mineur BWV 565

SERGE RACHMANINOV, 1873-1943 Vocalise

ANTONIN DVORÁK, 1841-1904 Légende, extrait de la Symphonie du Nouveau Monde

GIUSEPPE VERDI, 1813-1901 Don Carlo « Ella giammai M'amo »

Représentations
mardi 29 mars (20h30)

Prix des places TARIF de 8 à 20 €

* * * * * * * * * * * *

XVIème FESTIVAL RUSSE du TOURSKY

Mardi 29 mars à 20h30

TCHAIKOVSKI, RACHMANINOV, PROKOFIEV

Michel Bourdoncle - Concert piano

* * * * * * * * * * * *

XVIème FESTIVAL RUSSE du TOURSKY

Vendredi 1er, samedi 2 avril à 20h30 Dimanche 3 avril à 15h

ALEXEI TOLSTOI - Mignonne

Théâtre de la Jeunesse de St Pétersbourg

http://www.toursky.org/2010-2011/pagesprog/028.htm

Au Musée Marc Chagall de Nice

Véronique NEVIERE — 2010-06-03T11:12:42Z

Exposition « Sens dessus dessous »

Du 19 juin au 11 octobre 2010, au Musée national Marc-Chagall à Nice (http://www.musee-chagall.fr/), une exposition intitulée « Sens dessus dessous » .

Pour d'autres renseignements :

http://www.clio.fr/WM_SITECLIO/nouvellesdeclio/articles/marc_chagall.asp

Le cirque Nikouline en Avignon

Véronique NEVIERE — 2010-05-22T07:40:37Z

Du 22 mai au 2 juin, le Cirque Nikouline de Moscou fait escale en Avignon avec son spectacle « Davaï ».

Ile Piot. Prix de 16 à 60 euros. Renseignements au 08.92.68.36.22

voir le site : http://www.balagan-international.info/main.php

Au mois de mai à Marseille

Véronique NEVIERE — 2010-05-01T09:49:29Z

Théâtre :

Du 30 avril au 8 mai au Théâtre du Tétard (33 Rue Ferrari 13005 MARSEILLE) « Journal d'un fou » de Gogol

Pour plus de renseignements sur les horaires : http://www.20h59.com/evenement/compagnie-le-sonneur-au-ventre-jaune-journal-d'un-fou-de-nicolas-gogol-theatre-le-tetard-marseille-05-avril-2010,221766

* * * * * * *

Cinéma :

A la Cinémathèque de Marseille, 31 bis bd d'Athènes, 13001 Marseille :

le mardi 11 mai 2010 à 19h00 : « Ivan le Terrible » , 1ère époque

le mardi 18 mai 2010 à 19h00 : « Ivan le Terrible » , 2ème époque

Au mois d'avril à Marseille

Véronique NEVIERE — 2010-04-03T13:17:58Z

Autour de la Russie à Marseille au mois d'avril

Conférences :

Mardi 20 avril à 17h00 à l'Espaceculture de Marseille (42, La Canebière - 13001 Marseille // Tél. : 04 96 11 04 60 ) : Hommage au centenaire des Ballets russes. Les créations de Jean Cocteau pour les ballets russes [1909 - 1924]

http://www.espaceculture.net/03_agenda_culturel/detail_rech_them.php?id=34283&visu_deb=0&visu_fin=10&order=

* * * * * * * *

Musique :

Dimanche 11 avril à 15h00 à l'Auditorium du Parc Chanot (58 B bd Charles Livon 13007 Marseille) : Concert , 50 voix mythiques de la Sainte Russie « chantent la paix » : 70 artistes sous la direction du Capitaine de Vaisseau Boris Gastev solistes de l'Opéra du Bolchoi de Moscou et Grand Choeur russe des soldats et des moines sacrés de Stalingrad.

Renseignements au : 04 91 76 16 00

* * * * * * * *

Théâtre :

1. Jeudi 29 avril à 20h30 au Théâtre Gyptis (136 Rue Loubon 13003 Marseille, 04 91 11 00 91) dans le cadre du 12ème Festival du Théâtre Amateur de Marseille : « La Cerisaie » de Tchékhov

http://theatregyptis.com/

http://www.fnctasudest.fr/festivals—toutes-les-dates/details/251

2. du 30 avril au 8 mai au Théâtre du Tétard (33 Rue Ferrari 13005 MARSEILLE) « Journal d'un fou » de Gogol

Pour plus de renseignements sur les horaires : http://www.20h59.com/evenement/compagnie-le-sonneur-au-ventre-jaune-journal-d'un-fou-de-nicolas-gogol-theatre-le-tetard-marseille-05-avril-2010,221766

* * * * * * * *

Cinéma :

1. Samedi 17 avril à 14h15 à l'Auditorium de la Bibliothèque de l'Alcazar : « Les Possédés » d'Andrzej Wajda

2. Samedi 17 avril à 14h30 au FRAC (1, place Frrancis Chirat 13002 Marseille, 04.91.91.27.55) « L'homme à la caméra » de Dziga Vertov