Site Russe des académies
MEN
Accueil du site > Pour la classe > Mutualisons ! Banque de documents pour la classe > По Транссибу : записки путешественника

По Транссибу : записки путешественника

mardi 14 décembre 2010, par Maria Zeltchenko

- Type de document : texte et références Web
- Niveau CECRL : B1
- Thèmes du programme : espace russe, vie quotidienne, mentalités et idéologies
- Activités : compréhénsion de l’écrit, compréhénsion de l’oral, prise de parole en continu

Un journaliste suédois, voyageur du Transsibérien dans les années 70, partage ses impressions et découvertes. Ecrits avec humour, ces carnets sont riches d’informations et offrent une entrée en matière intéressante pour une séquence sur le Transsibérien, sujet presque incontournable dans une classe de russe...

Le Transsibérien est un sujet inépuisable pour un professeur de russe : il permet d’aborder de nombreux thèmes : l’espace et le territoire, l’identité russe, la vie quotidienne, l’histoire...

Internet offre de multiples ressources pour illustrer le sujet :

- Google a mis en place un site qui propose un voyage virtuel : plus de 150 heures de vidéo, possibilité de se rendre à n’importe quel point du trajet, de visiter les villes etc : http://www.google.ru/intl/ru/landin...

- Le site officiel du transsibérien http://www.transsib.ru est également riche d’informations

- Les photos et les vidéos disponibles sont nombreuses, avec le mot-clé транссиб.

- Il existe un documentaire intéressant de Marc Jampolsky Le Transsibérien, 2002 (DVD éditions Montparnasse, collection Carnets d’ailleurs, 2005)

La séquence peut débuter avec le travail sur le texte По Транссибу : записки путешественника avec l’objectif d’en extraire le maximum d’informations sur le voyage, la vie dans le train et l’époque décrite.

Les élèves peuvent ensuite faire des recherches, en utilisant tous les médias disponibles, sur le transsibérien d’hier et d’aujourd’hui. La tâche finale peut être la préparation d’un voyage (réaliser un dossier complet : dates, horaires, tarifs, programme des visites etc...) ou encore l’organisation d’une conférence sur le transsibérien avec des exposés illustrés par des photos et des vidéos : l’histoire du transsibérien, les villes, le voyage en train en Russie, la « vie » dans un train ...



Site Russe des académies
Directeur de publication : l'inspection de russe