Site Russe des académies
MEN

Littérature

samedi 12 février 2011, par Véronique NEVIERE

 Ecouter des textes littéraires en russe

- Litterature audio propose en téléchargement gratuit un certain nombre d’oeuvres russes traduites en français (« Le nez » de Gogol, « Le joueur » de Dostoievski, « Contes et fables » de Tolstoï) et en russe (« Morozko », « Snegourotchka »), disponibles au format MP3.

- Littérature audio classiques russes

- Русская классическая литература (Звуковые записи для свободного некоммерческого использования) propose également d’écouter des extraits littéraires classiques.

 Bibliothèques en ligne

- litera.ru Une sitographie détaillée des bibliothèques russes en ligne et de tous les sites ayant un rapport avec le thème : critiques, revues en ligne, éditeurs, prix...

- Некоммерческая электронная библиотека « ImWerden » propose de nombreuses pages de littérature russe à télécharger gratuitement.

- klassika.ru : Une bibliothèque électronique très complète des grands classiques russes classés par ordre alphabétique.

- Publichnaja elektronnaja biblioteka (EEL - Eugene’s Electronic Library) fournit des portraits et de nombreuses oeuvres, en texte intégral et en russe. Les textes sont libres d’emploi pour un usage non commercial, mais vous devez faire référence à la source.

- Lib.ru : Un autre site de texte classiques très complet Проект « Собрание русской классики » Библиотеки Мошкова (Lib.ru/Классика) создан для совместного управления разделами классиков в библиотеке Lib.ru. Существует с 31 мая 2004 г. На 1 июня 2007 г. собрание включало в себя 327 писательских разделов ; 4720 файлов с текстами ; портреты 270-ти писателей. Общий объем текстовой информации составил 570 Мб (без учета иллюстраций и PDF-файлов).

 Histoire de la littérature

- Российский общеобразовательный портал. Коллекция : русская и зарубежная литература для школы. Le site du Ministère de l’éducation russe dédié à la littérature. De nombreuses entrées thématiques ou chronologiques.

- Anthologie de la littérature ancienne russe, des débuts au XVIIème siècle Chronologie des souverains et de l’église, fêtes russes, la cuisine et les vêtements anciens, les organes du pouvoir, les saints, nombreuses icônes, le cyrillique des origines, onomastique et toponomastique. Cartes historiques. Dictionnaire abrégé de vieux russe.

- Dictionnaire bibliographique de la littérature russe ancienne sur le même site : biographies d’auteurs et contenu des oeuvres, éditions.

- REESWEB. L’Université de Pittsburgh propose des pages « Russian and East European Studies » qui abondent en ressources littéraires et culturelles.

  Divers

- Learn4You Un cours de littérature en diaporamas filmés, illustré de documents authentiques, destiné aux élèves russes, qui présente les auteurs principaux et des études d’oeuvres. A visionner en ligne.

- Комикс.ру, un site pour lire des bandes dessinées.

- Тропинкам русских сказок est un dossier pédagogique sur les contes russes proposé par la Fondation Русский Мир. Il suggère une approche ludique mais non moins culturelle des principaux contes fondateurs de la culture russe.



Site Russe des académies
Directeur de publication : l'inspection de russe