Site Russe des académies
MEN

Le podcasting en russe

vendredi 15 mai 2009

 BALADODIFFUSION-PODCASTING en russe

La baladodiffusion ou podcasting permet de télécharger gratuitement des fichiers ou des émissions audio ou vidéo à partir de sites web. On peut les écouter en direct ou les télécharger sur son ordinateur ou baladeur, ou s’abonner (flux RSS) ; le téléchargement se fait alors automatiquement pour une écoute ultérieure.

Les élèves utilisent déjà largement ce mode de téléchargement pour la musique. Utiliser cette pratique en cours de langue est possible. Les avantages sont évidents : accès à des documents authentiques, davantage d’exposition à la langue, un vrai travail en autonomie des élèves.

Article sur la baladodiffusion sur le site Educnet

Pour un usage en classe par le professeur, les fichiers audio peuvent être retravaillés grâce à des logiciels libres du type

Audacity

Les fichiers audio peuvent être retravaillés grâce à des logiciels du type

QuickTimePro

***************

Le nombre de sites russes proposant des podcasts est encore assez modeste mais se développe régulièrement ; toutefois, la recherche est souvent longue pour trouver des documents exploitables en classe, voici une liste d’adresses qui vous aideront à explorer ce nouveau monde.

 1. PODCASTS AUDIO

RPOD.RU est un moteur de recherche ou « portail » qui permet de trouver des podcasts en russe mais c’est un océan où l’on se perd facilement. Il est déjà plus facile de trouver des fichiers intéressants sur la partie

- Education

« podcasts éducatifs » sur le site RPOD.RU.

OBRAZOVANIE DEUTSCHE WELLE, site éducatif en russe de la radio allemande, est particulièrement adapté à un usage scolaire.

SHKOLA ZHIZNI est un site russe qui propose des textes de vulgarisation sur des thèmes très variés. Ces textes enregistrés sont souvent destinés à des enfants.

TCHITALNY ZAL est un site allemand de podcasts en russe. Un grand choix de textes parfois assez courts et faciles.

- Actualités

ONU ; le site de l’ONU en russe a l’avantage de présenter des extraits résumés de l’actualité, le son s’ouvre directement dans la première page du site. On peut télécharger le script et s’abonner au flux RSS (en bas de la page).

- Lectures

AUDIO-BOOKS propose des textes enregistrés d’auteurs contemporains malheureusement souvent peu adaptés au travail avec des élèves.

 2. PODCASTS VIDEO

- Education

OBRAZOVANIE, propose des fichiers exploitables en classe dans des disciplines très variées.

LE SITE.TV site en français. Les établissements peuvent s’y abonner, les présentations sont très utiles pour introduire les périodes de l’histoire russe.

- Actualités

EURONEWS dont l’avantage est de présenter des fichiers courts sur l’actualité européenne avec le script.

NTV : de nombreuses vidéos quotidiennes d’une à trois minutes accompagnées du texte.

- Trailers

YANDEX dans sa rubrique dédiée au cinéma propose une page où l’on peut télécharger les trailers des films récents joués sur les écrans en Russie.

APPLE TRAILERS. Un très grand nombre de bandes-annonces, certaines en haute définition.

NEWMOVIES est un site très varié où l’on trouve un peu de tous les genres.



Site Russe des académies
Directeur de publication : l'inspection de russe