Site Russe des académies
MEN
Accueil du site > Pour la classe > Mutualisons ! Banque de documents pour la classe > Dossier de baccalauréat : ПОЕЗДКА ЗА ГРАНИЦУ

Dossier de baccalauréat : ПОЕЗДКА ЗА ГРАНИЦУ

mardi 9 juin 2015, par Maria Zeltchenko

- Notion du programme : espaces et échanges
- Niveau CECRL : A2 vers B1
- Nature des documents : textes, film documentaire

Ce dossier présente l’expérience d’une étudiante russe à l’étranger, ainsi que celle des voyageurs français (étudiants, journaliste) en Russie.

Les documents proposés incitent les élèves à résumer et à analyser les informations qu’ils contiennent sur la vie en Russie et le quotidien d’un étudiant à l’étranger, à relever les similitudes et les différences culturelles entre la Russie et la France, à s’exprimer sur leurs propres projets d’études ou rêves de voyages.

Documents du dossier :

- Texte Учиться за границей, истории российских студентов в Европе, по журналу Сноб.
- Texte Москва глазами французских студентов, по сайту РФИ
- Film Le Transsibérien de Jean-Marc Jampolsky, 2002 (voir aussi le dossier Путешествие по России dans cette rubrique qui contient des images sur le thème du Transsibérien).

Activités langagières :

- Compréhension de l’écrit
- Expression orale en continu (voir le plan de présentation à l’examen qui réunit tous les sujets d’expression orale abordés en classe)
- Expression orale en interaction : débat Где лучше учиться, во Франции или за границей ?
- Expression écrite Мои планы на будущее
- Expression écrite Статья о фильме По Транссибу для журнала Кино



Site Russe des académies
Directeur de publication : l'inspection de russe